Guendalina Stabile – Italian Travel Blogger
Lienz, Tirolo (Austria)
Nella piazza principale di Lienz, questi appartamenti di design sono il luogo perfetto dove soggiornare in centro città.
In Lienz’s main square, these contemporary apartments are the perfect place to stay in the heart of the city. Leggi tutto “Apartmenthaus Nr1 (Lienz, Austria)”
Torino, (Piemonte)
www.lafinestrasullareggialocanda.it
Esattamente di fronte all’ingresso della magica Reggia di Venaria c’è questo accogliente B&B con ristorante, perfetto per vistare la reggia e la città di Torino, raggiungibile in circa 20 minuti di auto.
This welcoming B&B with restaurant is located exactly opposite the entrance of the magical Reggia di Venaria. It is perfect for visiting the palace and the city of Turin, reachable in about 20 minutes by car.
Il B&B è situato in un palazzo storico che comprende le stanze, il ristorante ed il bar affiliati. Tutti gli ambienti sono molto accoglienti ed ovviamente con una splendida vista sulla Reggia di Venaria! Vi consiglio di fare una merenda o una sosta al bar, soprattutto in inverno, per assaporare una gustosa cioccolata e godervi la vista!
The B&B is located in a historic building which includes the rooms, the restaurant and the affiliated café. All the rooms are very welcoming and obviously with a splendid view of the Reggia di Venaria! I recommend that you have a snack at the bar, especially in winter, to savor a tasty chocolate and enjoy the view!
La punta di diamante delle stanze è sicuramente la splendida vista sulla Reggia di Venaria. Svegliarvi qui vi farà sentire come in un’altra epoca!
Le camere hanno ingresso indipendente, sono molto pulite, arredate in stile classico e dotate di tutti i comfort tra cui il Tea-Coffee Facility ed una comoda area relax.
The best highlight of the rooms is certainly the splendid view of the Reggia di Venaria. Waking up here will make you feel like stepping into another century!
The rooms have an independent entrance, are very clean, furnished in a classic style and equipped with all comforts including the Tea-Coffee Facility and a comfortable relaxation area.
La colazione viene servita al piano terra della struttura ed è di tipo classico continentale. Vi segnalo anche lo straordinario ristorante gourmet che fa parte della struttura “Il Convito della Venaria” che serve specialità piemontesi!
Breakfast is served on the ground floor of the building and it offers classic continental foods. I also point out the extraordinary gourmet restaurant that is part of the building “Il Convito della Venaria” which serves Piedmontese specialties!
La Finestra sulla Reggia ha inoltre sviluppato interessanti pacchetti di viaggio perfetti per chi vuole esplorare Torino e la Reggia di Venaria!
La Finestra sulla Reggia has also developed interesting travel packages perfect for those who want to explore Turin and the Reggia di Venaria!
Turin, (Piedmont, Italy)
Siracusa, (Sicilia)
Un gioiello di garbo e cura del dettaglio nel vero cuore di Siracusa. Casa Verbavolant di Siracusa è situata in un palazzo storico sull’ Isola di Ortigia, a pochi metri da Piazza Duomo, ed offre sia appartamenti che camere in formula Bed & Breakfast. Tutta la struttura è dedicata alle macchine da scrivere ed alla letteratura in generale. È gestita da una coppia gentilissima che possiede anche una casa editrice e mette tutto il suo impegno per sviluppare il tema letterario in modo coerente e raffinato in tutti gli elementi relativi al vostro soggiorno.
A jewel of grace and attention to detail in the real heart of Syracuse. Casa Verbavolant is located in a historic building on the Island of Ortigia, a few meters from Piazza Duomo, and offers both apartments and rooms in Bed & Breakfast formula. The whole structure is dedicated to typewriters and literature in general. It is run by a very kind couple who also own a publishing house and put all their efforts into developing the literary theme in a coherent and refined way in all elements relating to your stay.
Le aree comuni sono, come tutta la struttura, un concentrato di raffinatezza e garbo. A disposizione degli ospiti, oltre ad un comodo salottino, un’accogliente biblioteca con macchine da scrivere d’epoca funzionanti ed una splendida collezione di libri antichi e moderni sia pr adulti che per bambini e ragazzi.
A disposizione di tutti gli ospiti all’ultimo piano anche una comoda lavanderia.
The common areas are, like the whole structure, a concentration of refinement and grace. At guests’ disposal, in addition to a comfortable sitting area, a cozy library with working period typewriters and a splendid collection of ancient and modern books for both adults and children and teenagers.
A convenient laundry room is also available to all guests on the top floor.
Le camere e gli appartamenti sono tutti arredati con gusto. Pulizia, luminosità ed accoglienza sono le parole chiave di questi ambienti, curati fin nel più piccolo dettaglio. Vi segnalo in particolare l’appartamento “Royal” dove ho alloggiato io che si trova all’ultimo piano ed oltre ad essere di ampissima metratura possiede una terrazza vista mare mozzafiato!
The rooms and apartments are all tastefully decorated. Cleanliness, brightness and hospitality are the key words of this place, cared for down to the smallest detail. I would like to point out in particular the “Royal” apartment where I stayed, which is located on the top floor and it has a terrace with a breathtaking sea view!
La colazione è servita nel salotto principale della casa ed è tutta a base di prodotti strettamente a chilometro zero di produttori di nicchia e con filosofie produttive sostenibili.
Breakfast is served in the main living room of the house and is all based on strictly zero-kilometer products from niche producers and with sustainable production philosophies.
Casa verbavolant non può essere raccontata va solo sperimentata di persona! Ci lascerete il cuore!
Verbavolant house cannot be told, it must only be experienced in person! You will leave your heart!
Syacuse, (Sicily)
La Villa, Alta Badia, Dolomiti (Trentino Alto Adige)
Eleganza, comfort, accoglienza e cura del dettaglio sono le parole chiave di questo hotel. Gestito da madre e figlia, è una perla di raffinatezza in cui sentirsi come a casa.
Elegance, comfort, hospitality and attention to detail are the key words of this hotel. Run by mother and daughter, it is a pearl of refinement in which to feel at home. Leggi tutto “Hotel La Majun (Alta Badia)”
Dolomiti
Un alloggio insolito: una cabina trasparente tra le vallate Dolomitiche; la Luce Nomad Cabin Dolomites si ispira al concetto di viaggio itinerante. Questa cabina di legno con pareti e tetto trasparenti è una struttura autoportante che viene spostata in differenti location tra le Dolomiti durante il cambiare delle stagioni dell’anno.
A transparent cabin among the Dolomite valleys; Luce Nomad Cabin Dolomites is inspired by the concept of itinerant travel. This wooden cabin with transparent walls and roof is a self-supporting structure that is moved to different locations in the Dolomites during the changing seasons of the year.
Cortina, Dolomiti (Veneto)
www.hotel-bb.com/it/hotel/passo-tre-croci-cortina
Un hotel di design, accogliente e funzionale a due passi da Cortina d’Ampezzo nel cuore delle Dolomiti.
A design hotel, welcoming and functional few minutes from Cortina d’Ampezzo in the heart of the Dolomites.
Sorrento, (Campania)
Un’elegante struttura nel vero centro di Sorrento, a pochi metri da Piazza Tasso e dal Corso Italia. E’ perfetta sia per una vacanza relax che come business hotel in quanto si distingue per raffinatezza, gentilezza ed attenzione al cliente.
A hotel in the real center of Sorrento, a few meters from Piazza Tasso and Corso Italia. It is perfect both for a relaxing holiday and as a business hotel as it stands out for its refinement, kindness and attention to the customer. Leggi tutto “Hotel Plaza (Sorrento)”
Molveno, Dolomiti (Trentino Alto Adige)
Un moderno hotel a due passi dal centro di Molveno, il Feeling Hotel Fontanella si affaccia direttamente sul lago ed è caratterizzato da uno stile contemporaneo ma legato nell’arredamento alla tradizione del territorio.
La posizione strategica per esplorare facilmente la zona e la bellissima posizione sul lago lo rendono la soluzione perfetta.
A modern hotel one minute walking from Molveno’s very center, the Feeling Hotel Fontanella overlooks the lake and is characterized by a contemporary style but tied to the tradition of the area in its furnishings.
The strategic position to easily explore the area and the beautiful location on the lake make it the perfect solution. Leggi tutto “Feeling Hotel Fontanella (Molveno)”
Sorrento, Costiera Amalfitana (Campania)
La Duomo Guest House è una delle proprità di Sorrento gestite dell’agenzia Stay in Sorrento. Esattamente sul corso principale, Corso Italia, è una struttura nuova, luminosa e colorata perfetta per un soggiorno all’insegna del relax e della bellezza. Leggi tutto “Duomo Guest House (Stay in Sorrento)”
Sabaudia (Lazio)
Un raffinato hotel nel centro di Sabaudia che coniuga un’atmosfera familiare ad un ambiente curato e raffinato.
A refined hotel in the center of Sabaudia that combines a familiar atmosphere with a classy environment.
